tag:blogger.com,1999:blog-6420224731833157714.post5221670746083756490..comments2023-04-28T11:22:10.226+02:00Comments on Chris mener...: Ting som vokser i mosenUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6420224731833157714.post-81851407413549499672010-01-24T00:11:22.381+01:002010-01-24T00:11:22.381+01:00Jeg skal fortelle deg om hvordan det uttrykket lus...Jeg skal fortelle deg om hvordan det uttrykket lusket seg inn i det norske språket. Det var rett og slett en som ikke var så god i dansk, men ville gjerne oversette det til norsk. <br />Dermed ble ulver til ugler. På dansk består uttrykket med ulver, og da gir det jo en viss mening, for oss som gjerne ville oversatt "ulv" til "ulv" og ikke "ugle". Nå vet jeg ikke hvor ofte det forekommer at ulven gjemmer seg i mosen, men det gir i allefall et snev mer mening enn en ugle i mosen. <br />Eller gjør det det?<br /><br />Kanskje du tror jeg tuller. Men jeg snakker sant. Faktisk.Anonymousnoreply@blogger.com