Det er flere ting jeg lurer på når det gjelder dette:
Har denne tyven stjålet en hytte? I så fall er det vel imponerende at han har fått hytten med seg i en gul båt. Bør være lett å finne igjen, i grunnen.
Hvis hyttetyv er gangbart språk, heter det da også hustyv? Og kan man sette ordet tyv bak alle former for boliger? Askjeleilighetstyv? Eller stjeler disse tyvene bare fritidsboliger? Er det nok en liga fra Øst-Europa vi snakker om?
Og til alt overmål ble altså dette innbruddet - i hytte og båt - stjålet? Av en...innbruddstyv, da? Altså, en som stjeler innbrudd?
Hjelp!
(Og er det ikke noe krav til godt språk hos journalister lenger?)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar
Anonyme innlegg blir slettet.